1. You Are Cordially Invited

Chúng tôi thành thật kính mời

2. You are cordially invited to join us in this remembrance meeting on that evening.

Chúng tôi chân thành kính mời quý vị cùng chúng tôi cử hành lễ tưởng niệm vào tối hôm đó.

3. Cut the crap, you're not welcomed.

Không cần nói chuyện phiếm vậy đâu, ở đây, mày không được chào đón.

4. I was not welcomed by all.

Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

5. Participation and communication are welcomed and encouraged.

Sự tham gia và thông tin liên lạc được hoan nghênh và khuyến khích.

6. Dubai welcomed 10 million tourists in 2013.

Dubai tiếp đón 10 triệu du khách trong năm 2013.

7. Foreign investment and management have been welcomed in Botswana.

Đầu tư và quản lý nước ngoài đang được khuyến khích tại Botswana.

8. What early indication was there that God welcomed strangers?

Có dấu hiệu sơ khởi nào cho thấy rõ là Đức Chúa Trời tiếp đón những người lạ?

9. This feature of wisdom is not welcomed by all.

Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

10. The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

11. When traveling abroad, fellow believers welcomed them into their homes.

Khi đi ngoại quốc, những anh em cùng đạo tiếp rước họ vào nhà.

12. The Emperor was warmly welcomed by the inhabitants of Bahia.

Hoàng đế được người dân Bahia đón tiếp nồng nhiệt.

13. Welcome.

Chào mừng đến đây.

14. Weary of Persian rule, Egypt welcomed him as a deliverer.

Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.

15. Blaine's rendition of "Something's Coming" was the most enthusiastically welcomed.

Màn biểu diễn của Blaine, "Something's Coming" nhận được nhiều khen ngợi khá nhiệt tình.

16. The Syrian foreign minister Walid al-Moallem immediately welcomed the proposal.

Bộ trưởng ngoại giao Syria Walid al-Moallem ngay lập tức hoan nghênh đề xuất này.

17. Albanian political refugees have been welcomed in Belgium and adapted well.

Từ 1989, giao thông công cộng tại Ba Lan được nâng cấp và cải thiện đáng kể.

18. The Corsair was welcomed as a more robust and versatile alternative.

Corsair được hoan nghênh vì là kiểu mạnh mẽ và linh hoạt hơn những kiểu cải biến.

19. In Armenia, Khosrow finally meets Shirin and is welcomed by her.

Tại Armenia, Khosrow cuối cùng cũng gặp Shirin và được cô chào đón.

20. Welcome, everyone.

Hoan nghênh các bạn đã tới.

21. welcome aboard.

Chào mừng nhập hội.

22. You're welcome.

Chú đừng khách sáo.

23. Welcome aboard!

Chào mừng đến với giàn khoan!

24. You're welcome

Đừng khách khí.

25. Prime Minister of India Manmohan Singh welcomed the news of bin Laden's death, saying, "I welcome it as a significant step forward and hope that it will deal a decisive blow to Al-Qaeda and other terrorist groups.

Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh nói "Tôi chào mừng tin này như 1 bước tiến đáng kể và hy vọng rằng nó sẽ giáng trả một đòn chí tử vào Al Qaeda và các nhóm khủng bố khác.

26. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

27. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

28. Everybody, welcome.

Được rồi, chào mừng tất cả mọi người.

29. " After a short boat trip we were welcomed to Hill Top Villa .

" Sau một chuyến đi ngắn trên thuyền , chúng tôi được chào đón tới khu nghỉ dưỡng Hill Top .

30. In 1891, Marysville was incorporated and welcomed the completed Great Northern Railway.

Năm 1891, Marysville được thành lập và chào đón đoàn tàu Great Northern Railway.

31. King Chimnyu welcomed him into the palace, and shortly thereafter adopted Buddhism.

Chẩm Lưu Vương đã chào đón nhà sư đến cung điện, và sau đó nhanh chóng chấp nhận Phật giáo.

32. As the figurative doorkeeper, John the Baptizer welcomed the Fine Shepherd, Jesus

Tượng-trưng người canh cửa, Giăng Báp-tít nhận-diện Giê-su là Đấng Chăn chiên hiền-lành

33. In particular, a large Gerakan procession welcomed the Gerakan leader V. David.

Đặc biệt là một đám diễu hành lớn của Gerakan hoan nghênh thủ lĩnh tả khuynh của đảng này là V. David.

34. Welcome to Seb's.

Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

35. Welcome back, Danny.

Chào mừng quay trở lại, Danny.

36. You're welcome, Barry.

Đừng khách sáo, Barry.

37. Let's welcome Jeana

Lê Doãn Chánh chúng ta hãy chào đón Jeana

38. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

39. Welcome to Garduno's!

Nhà hàng Garduno xin kính chào!

40. that Gibraltar welcomed the hundreds who had come to work on the project.

rằng người dân ở Gibraltar đón chào hàng trăm người đến làm việc cho dự án trên.

41. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

42. All are welcome.

Có thể dung nạp tất cả.

43. Welcome back, detective.

Chào mừng trở lại, thám tử.

44. Welcome, Your Highness.

Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

45. " Welcome to mothers2mothers.

" Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

46. Welcome to hell.

Chào mừng các anh đến với địa ngục.

47. Chapman, welcome back.

Chapman, chào mừng quay lại.

48. Welcome home, baby

Mừng hội ngộ

49. You're very welcome.

Không cần khách khí.

50. You're welcome, sir.

Đừng khách sáo thưa ông.

51. Please, be welcome.

Làm ơn ghé lại, xin mời.

52. In 1995, another ATR 42 was welcomed, as was the two millionth passenger.

Năm 1995 hãng mua thêm 1 máy bay ATR 42, chở được 700.000 lượt khách.

53. The prospect of a new translation was not welcomed by the Catholic Church.

Sự kiện sắp có một bản dịch mới không được Giáo hội Công giáo ủng hộ.

54. Um, you're welcome.

Ừm, không cần khách sáo.

55. Yeah, you're welcome.

Cô khách sáo quá.

56. Welcome to Asia.

Chào mừng tới châu Á.

57. Welcome aboard, and...

Chào mừng anh, và...

58. Welcome back, Colorado.

Chào mừng trở lại, Colorado.

59. In 2015, the venue held 396 trade events and welcomed over 2.74 million visitors.

Năm 2015, địa điểm tổ chức 396 sự kiện thương mại và đón hơn 2,74 triệu lượt khách.

60. The government of Sarawak welcomed the migration of Chinese workers to boost the economy.

Chính phủ Sarawak hoan nghênh các lao công người Hoa nhập cư nhằm xúc tiến kinh tế.

61. Welcome that personal help.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

62. Welcome to Pixie Hollow.

Chào mừng con đến bộng cây Pixie.

63. Welcome to the neighborhood.

Chào mừng hàng xóm.

64. Welcome back to Storytellers.

Chào mừng những người kể truyện.

65. Welcome to the Foragers'.

Chào đón tới Kẻ săn tìm.

66. Welcome, gentle Sir Knight.

Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

67. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

68. Welcome to the Club.

Chào mừng tới Câu lạc bộ.

69. Welcome, my dear customer.

Chào mừng, khách hàng thân mến.

70. Welcome back to Sucktown.

Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

71. Welcome aboard, Monk-E.

Chào mừng lên tàu, Monk-E.

72. I was not welcome.

Mẹ bị hắt hủi.

73. Mr. Gummer, welcome. Um...

Ông Gummer, hoan nghênh.

74. Welcome to Club Med.

Chào mừng tới câu lạc bộ.

75. I appreciate the welcome.

Rất cảm kích về sự chào đón.

76. Welcome to Imagination Land.

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

77. Hey, Andrew! Welcome home!

Andrew này, chào mừng anh quay lại.

78. What a welcome interruption!

Thật là cuộc hội ngộ đầy " giáng đoạn "!

79. My own cab. Welcome.

Không có giấy phép mà dám lái xe taxi sao?

80. You're welcome to her.

Anh cứ tự nhiên cưa cẩm cô ta.